Apple refuerza la accesibilidad con su primera película sobre los derechos de las personas con discapacidad

Apple está intensificando la accesibilidad de su servicio de transmisión para coincidir con el lanzamiento de una película sobre el movimiento por los derechos de las personas con discapacidad.

La compañía dijo que está agregando interpretación en lenguaje de señas para seleccionar títulos en la aplicación Apple TV.

La interpretación en lenguaje de señas estadounidense y británico ya está disponible para “Being Heumann”, la película original de Apple que se estrenó en el servicio de transmisión a fines de la semana pasada, dijo Apple. También se ofrece la opción para la película de Fórmula 1 de 2025 “F1”, y se espera que se agreguen otros títulos, incluidos “Way of the Warrior Kid” y “Greyhound”.

Anuncio – Continúe leyendo a continuación

“Being Heumann” está protagonizada por Ruth Madeley, que tiene espina bífida, como Judy Heumann. La película está basada en el libro de Heumann “Being Heumann” y narra su experiencia liderando a más de cien personas con discapacidades en una sentada en 1977 en el Edificio Federal de San Francisco. La protesta que duró casi un mes llevó al gobierno a hacer cumplir la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, una ley que requiere que los espacios federales sean accesibles.

La nueva oferta de lenguaje de señas de Apple presenta un intérprete superpuesto en la pantalla mientras se reproduce la película. La compañía dijo que trabajó con señas nativas y sordas para probar la experiencia, y que cada versión en lenguaje de señas fue diseñada para complementar la película.

Daniel Durant, que es sordo e interpreta al activista por los derechos de las personas con discapacidad Steve McClelland en “Being Heumann”, dirigió la interpretación en lenguaje de señas de la película.

“Para dar vida a esta experiencia se tuvo mucho cuidado en garantizar que cada traducción capturara la emoción y el significado de la historia”, dijo Durant. «Estoy orgulloso de haber sido parte de ‘Being Heumann’ y emocionado de ver que Apple TV admite una mayor accesibilidad para el público sordo».

Las películas con interpretación disponible estarán marcadas con un ícono de lenguaje de señas, dijo Apple. Los títulos participantes también se pueden ubicar buscando frases como “con ASL”. Para acceder a la interpretación en lenguaje de señas, los espectadores pueden activar la función en la configuración de su Apple TV y luego seleccionar el botón de lenguaje de señas mientras miran.

«Llevar la interpretación del lenguaje de signos al Apple TV es un emocionante paso adelante para hacer que la experiencia visual sea más accesible e inclusiva para las audiencias sordas», dijo Sarah Herrlinger, directora senior de políticas e iniciativas de accesibilidad global de Apple. «La accesibilidad es un valor fundamental en Apple y estamos orgullosos de seguir creando experiencias que permitan a más personas disfrutar del contenido que aman».

Apple TV no es el primer servicio de streaming que añade intérpretes de lengua de signos a su contenido. HBO Max introdujo la opción por primera vez en 2023 con la película “Barbie” antes de agregar otros títulos, incluidos “Godzilla x Kong: The New Empire”, “Beetlejuice Beetlejuice” y “The Last of Us”.

Andy Yaipen

Acerca de Andy Yaipen

Andy Yaipen es un matemático emprendedor, ingeniero industrial que intenta ayudar en temas académicos y profesionales en empresas tecnológicas en latinoamerica y en el mundo.

Ver todas las entradas de Andy Yaipen →