Un firmante se ubica en la esquina de la pantalla y firma la película completa mientras se reproduce, directamente desde la aplicación Apple TV. Activas la opción una vez en la configuración y los títulos admitidos traen la interpretación junto a la imagen.
La firma aparece al lado de la acción, no debajo de ella.
La función se llama simplemente Lenguaje de Señas en el menú. Debutó el viernes 13 de noviembre con el estreno mundial en streaming de Being Heumann. Su configuración actual puede ejecutarla en el televisor, tableta y teléfono que ya posee. No se necesita ninguna caja nueva.
Apple TV 4K (cuarta generación)
Chip A19 · Dolby Vision y HDR10+ · Siri Remote con Find My
Precio: $299.00
Dónde comprar: Comprar en Amazon
La noche del estreno ha cambiado para los espectadores sordos.
Being Heumann cuenta la historia de la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann, interpretada por Ruth Madeley. La película sigue su lucha en San Francisco en 1977, cuando más de 100 manifestantes se unieron a una sentada. Sián Heder la dirigió como su segunda colaboración con Apple Original Films después de CODA.
El estreno es global, por lo que el debut se producirá allí donde se ejecute el servicio al mismo tiempo. La prueba es el viernes por la tarde. Las familias que han esperado una interpretación integrada obtienen una función creada solo para ellos, no una solución alternativa registrada en los subtítulos. El intérprete permanece visible durante toda la película. Los diálogos, los chistes y las escenas tranquilas se firman sobre la marcha, al ritmo de los actores en pantalla.
ASL y BSL llegan con Being Heumann y F1

La interpretación para el lenguaje de señas americano y el lenguaje de señas británico también está disponible para la F1 desde el primer día. A finales de este año, se agregará Way of the Warrior Kid a la lista. Greyhound también se une a él. Apple dice que después de estos dos seguirán otros títulos originales de Apple. Un pequeño ícono en lenguaje de señas etiqueta cada título admitido, para que pueda ubicar la opción antes de presionar Reproducir. Dos idiomas en el lanzamiento es un buen comienzo.
La búsqueda obtiene un acceso directo adecuado integrado en la aplicación. Al escribir una frase como «con ASL», aparecen títulos con interpretación, y una colección llamada Películas y programas con lenguaje de señas americano los coloca en un solo lugar para navegar fácilmente cada noche.
La colección crece a medida que llegan nuevos títulos con la interpretación grabada. Apple creó el estante dentro de la aplicación, por lo que encontrar una película firmada lleva unos segundos en lugar de una búsqueda en la web. El estante está a un toque de la búsqueda.
Una vez habilitada la configuración, presione el botón Lenguaje de señas mientras reproduce un título. El intérprete aparece en la pantalla. La letra pequeña se encuentra en las versiones de software, y se requiere iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 y visionOS 27.2 o posterior. Los dispositivos de terceros compatibles requieren la instalación del software de aplicación más reciente.
El ícono lo explica.
Los títulos sin el ícono simplemente no tienen la opción por ahora. La etiqueta mantiene claras las expectativas antes de que una familia se instale para ver una película de dos horas en una noche escolar.
Cantantes sordos y nativos construyeron las actuaciones.

Apple dice que los firmantes sordos y nativos diseñaron y probaron la experiencia. Cada actuación está diseñada para adaptarse a la película que protagoniza, coincidiendo con la emoción y el significado de cada escena tanto como lo permita la firma. Ese cuidado se nota en la pantalla.
Daniel Durant aparece en Ser Heumann. Durant dirigió personalmente la interpretación en lengua de signos. «Es increíblemente significativo ver nuestro hermoso idioma representado auténticamente en la pantalla», dijo. Llamó al trabajo una oportunidad para capturar la emoción de la historia en cada traducción. Su orgullo por el proyecto y su audiencia se manifiesta claramente en cada cita.
Sarah Herrlinger lidera las políticas e iniciativas de accesibilidad global en Apple. “Todo el mundo debería poder disfrutar de grandes historias y entretenimiento”, dijo, calificando la película como un paso adelante para el público sordo que quiere la misma noche de estreno que todos los demás en casa.
CODA sentó las bases para este emparejamiento años antes. Esa película hizo historia como la primera película con un elenco predominantemente sordo en ganar Mejor Película. Apple TV cuesta $14,99 por mes después de una prueba gratuita de siete días para nuevos suscriptores. Comprar y activar un nuevo Apple TV 4K agrega tres meses de servicio gratuito y la aplicación ya llega a más de mil millones de pantallas en 170 países y regiones.
La lista de hardware es larga, desde iPhone y iPad hasta Apple TV 4K, Apple Vision Pro y Mac. Los televisores inteligentes populares de Samsung, LG, Sony, VIZIO y TCL también admiten la aplicación, junto con dispositivos Roku y Amazon Fire TV, Chromecast con Google TV, consolas PlayStation y Xbox. La mayoría de salones ya tienen una pantalla en esa lista.
Apple TV 4K (cuarta generación)
Chip A19 · Dolby Vision y HDR10+ · Siri Remote con Find My
Precio: $299.00
Dónde comprar: Comprar en Amazon
Cómpralo si tu familia ve juntos Apple Originals y alguien en casa quiere una interpretación integrada en la propia noche de estreno en casa. Omítelo si nadie en casa firma y su televisor actual ya ejecuta la aplicación Apple TV lo suficientemente bien para su familia.
¿Te gusta nuestro contenido?
Registro para nuestro boletín de hoy.
Sin anuncios, sin spam, ¡solo enlaces a nuestros últimos artículos!

