Nota del editor: esta página se actualizará continuamente a lo largo del día.
A partir de las 6 p.m. El lunes, la mayoría de los parques de la isla Hawai’i han reabierto, aunque los funcionarios dicen que se están realizando evaluaciones de daños en las instalaciones de toda la isla.
Sin embargo, varios sitios permanecen cerrados, incluidos todos los parques de playa de los condados de South Kohala y North Kona, Hale Hālāwai, Kona Community Aquatic Center, Wai‘ōhinu Park, Harold H. Higashihara Park y Mahukona Wharf.
Los cierres se deben a la limpieza de escombros y avisos de agua oscura.
Para ayudar a los residentes a lidiar con los escombros de la tormenta, el Departamento de Gestión Ambiental ha ampliado la recolección de desechos verdes en varias estaciones de transferencia hasta el sábado 4 de abril.
Los nuevos sitios de recolección incluyen Keauhou (diario) y Waiʻōhinu (lunes, jueves y sábado).
Los sitios existentes en Kea’au, Kealakehe, Waimea y Pāhoa ahora aceptarán desechos verdes los siete días de la semana.
Otras opciones de eliminación incluyen la Instalación de Productos Orgánicos de East Hawai’i en Hilo (diario), la Instalación de Productos Orgánicos de West Hawai’i en Pu’uanahulu (de lunes a sábado), la Estación de Transferencia Volcano (lunes, jueves, sábado) y la Estación de Transferencia Ke’ei (domingo, martes, viernes).
Los funcionarios instan a los residentes a seguir los horarios publicados y los avisos de seguridad al retirar los escombros.
A las 5 p.m. En un comunicado de prensa, Hawaiian Electric dijo que sus equipos continúan sus esfuerzos para restaurar la electricidad a aproximadamente 5,700 clientes en la isla de Hawai’i después de que la tormenta de Kona derribara líneas eléctricas, derribara árboles y causara inundaciones en toda la isla.
La mayoría de los cortes se concentran en Puna y Kona.
Los equipos de Hawaiian Electric lograron avances en Kea’au, Kurtistown, Mountain View, Volcano, South Point y North y South Kohala. La evaluación de daños comenzó el domingo en áreas accesibles de North Kona, South Point y Puna, pero la recuperación en los lugares más afectados se vio retrasada por numerosos árboles caídos, ramas grandes, inundaciones y líneas eléctricas caídas que bloquearon las carreteras.
Hawaiian Electric advirtió a los residentes que permanezcan atentos a los estafadores que se hacen pasar por representantes de servicios públicos. La compañía dijo que nunca solicitará información personal ni pago para restablecer el servicio.
Los clientes que busquen información sobre quejas deben consultar la regla no. 16 de la Comisión de Servicios Públicos.
Los tiempos de recuperación siguen siendo inciertos mientras los equipos continúan con las inspecciones y reparaciones. Las autoridades también advirtieron que, aunque las condiciones de la tormenta han amainado, aún podrían caer árboles y ramas inestables, provocando nuevos cortes.
—–
Según Hawaiian Electric, los árboles caídos, las ramas grandes y los cables eléctricos caídos en las carreteras están ralentizando los esfuerzos para restablecer la electricidad en las zonas más afectadas.
A las 13:00 horas, 8.000 clientes se encontraban sin electricidad, principalmente en Puna y Kona del Norte. Los equipos continúan trabajando en Kea’au, Kurtistown, Mountain View, Volcano, South Point y North y South Kona.
Ayer se identificaron 30 postes dañados o rotos y se repararon tres líneas de transmisión.
El Departamento de Salud del Estado de Hawaii también emitió un aviso de agua marrón para todas las playas en los distritos de Kohala Sur y Kona Norte de la isla Hawai’i.
El condado de Hawai’i ha cerrado todos los parques de playa del condado en los distritos de South Kohala y North Kona, que incluyen Spencer Beach Park y Kahalu`u Beach Park.
Para obtener más información, visite el Mapa de impacto de peligros del condado de Hawaii.
El condado de Hawai’i volvió a sus operaciones normales hoy, pero el público debe seguir teniendo precaución debido a los riesgos continuos de la tormenta Kona.
“Aunque los picos de la tormenta han pasado, todavía no estamos fuera de peligro, así que sigamos actuando con precaución”, dijo el alcalde Kimo Alameda. «Quiero dar un mensaje especial a nuestros socorristas y equipos de carretera que están trabajando arduamente para mantener seguros a nuestros residentes. Durante esta tormenta, nuestra comunidad dio un gran paso adelante, y el apoyo de nuestro estado, la Guardia Nacional y socios sin fines de lucro fue fundamental para proteger vidas y propiedades».
El alcalde Alameda agregó: «A medida que avanzamos hacia la fase de limpieza y recuperación, tenga en cuenta los peligros que aún pueden estar presentes, incluidas las líneas eléctricas caídas».
Los residentes que deseen deshacerse de los desechos verdes creados por la tormenta pueden utilizar la Instalación de Orgánicos de East Hawai’i en Hilo, la Instalación de Orgánicos de West Hawai’i en Pu’uanahulu o las siguientes estaciones de transferencia del condado: Kea’au, Wai’ōhinu, Ke’ei, Kealakehe, Waimea, Volcano y Pāhoa. Todas las plantas de recolección de residuos sólidos volverán a su actividad normal el lunes.
El servicio de autobuses también reanudará sus operaciones normales el lunes. Las instalaciones del parque reabrirán después de que se completen las evaluaciones de daños.
A medida que la tormenta Kona se aleja de Hawaii, los residentes pueden estar ansiosos por comenzar la limpieza. Tenga cuidado para protegerse de los riesgos continuos y documente los daños. Los residentes deben comunicarse con su agente de seguros y documentar la propiedad dañada con fotografías antes de comenzar la limpieza.
Los informes se utilizarán para evaluar los impactos, priorizar los esfuerzos de respuesta y acceder a los recursos de recuperación. Si no puede completar los formularios en línea, llame a Defensa Civil al (808) 935-0031. Los vecinos y comercios afectados por el temporal pueden enviar informes de daños a Protección Civil en los siguientes enlaces:
Para reportar daños agrícolas, comuníquese con la Agencia de Servicios Agrícolas del USDA al (808) 933-8381 ext. 2.
La Guardia Nacional de Hawaii continuará trabajando con los condados y la Agencia de Manejo de Emergencias de Hawaii en cualquier solicitud futura de asistencia.
El sábado, el personal del Departamento de Bomberos de Hawái rescató a 18 residentes de casas inundadas y vehículos varados.
El sábado por la noche, el refugio del Centro Comunitario de Nāʻālehu fue trasladado a la Escuela Primaria de Nāʻālehu debido al desbordamiento de un canal de inundación. El personal del Departamento de Bomberos y del Departamento de Policía de Hawái llevó a cabo evacuaciones voluntarias de los residentes cercanos.
Veinticuatro civiles, incluidos los seis ocupantes del refugio, fueron asistidos por vehículos de aguas altas de la Guardia Nacional de Hawái.
A partir de las 3:00 p.m. de hoy, la Guardia Nacional de Hawái ha activado aproximadamente 90 soldados y aviadores para apoyar a todos los condados durante la reciente tormenta de Kona Low.
La escena fuera del Volcano Art Center el sábado 14 de marzo de 2026, cuando un poderoso Kona Low golpeó Puna y Ka’u con lluvias excesivas e inundaciones repentinas, que aún continuaban a las 8:30 pm del sábado. (Foto cortesía de la página de Facebook de Volcano Art Center)
Un árbol cayó en Kona durante el clima severo del sábado 14 de marzo de 2026, cuando una poderosa marea baja de Kona atravesó las islas. (Fotografía cortesía de la publicación en Facebook del Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. de Honolulu y del Centro de Huracanes del Pacífico Central/compartida por Julie Leydelmeyer)
Captura de pantalla del sábado 14 de marzo de 2026, capturada desde una cámara web Kailua-Kona. (Imagen compartida: Asociación de Parques del Pacífico de Hawai’i en Facebook)
Árbol caído a lo largo de la autopista 190 cerca del marcador de 31 millas a las 4:30 a.m. del sábado 14 de marzo en la Isla Grande. (Foto compartida: Departamento de Transporte de Hawái en Facebook)
Cada vez que llueve como lo hizo el sábado 14 de marzo, debido a una poderosa marea baja de Kona que se mueve por todo el estado, el «Lago Kīlauea» hace acto de presencia en Volcano Village. (Foto cortesía de Volcano Hideaways en Facebook)
Cierres de carreteras
- Carretera de transporte de varillas. entre Pāhala y Nā’ālehu cerrado en ambas direcciones debido a inundaciones
- Carretera Hā’ao Springs/Carretera Joven en Waiʻōhinu está cerrado en ambas direcciones debido a las inundaciones
- Carretera 11 cerca del marcador de milla 111.5 en Captain Cook está cerrado en una dirección debido a una rotura en la tubería principal de agua
- Carretera 11 cerca de los marcadores de millas 30 y 31 en Hāmākua está cerrado en ambas direcciones debido a los escombros en la carretera
Cortes de energía
Alrededor de 8.000 clientes de Hawaiian Electric en la Isla Grande todavía estaban sin electricidad a la 1 p.m. Lunes, principalmente en PunA y Kona del Norte.
Hawaiian Electric continúa trabajando para restaurar aproximadamente 12,540 clientes que permanecieron sin electricidad en la isla de Hawai’i, O’ahu y el condado de Maui; sin embargo, las condiciones climáticas continúan frenando los esfuerzos de restauración.
Hawaiian Electric no está desacelerando sus esfuerzos y cuenta con casi 350 miembros de tripulación en el campo trabajando de la manera más rápida y segura posible para completar las inspecciones y realizar reparaciones.
Los números desglosados anteriores representan una instantánea en el tiempo y están sujetos a cambios como se indicó anteriormente. Los clientes pueden ver los cortes actuales e informarlos en el mapa de cortes en hawaiianelectric.com.
Interrupción de la red de agua
Los clientes del Departamento de Abastecimiento de Agua en las áreas de Konawaena y Nāpō‘opo‘o se encuentran sin agua mientras los equipos trabajan para reparar una rotura de una tubería principal de agua en el sur de Kona.
Un camión cisterna de agua del Departamento de Abastecimiento de Agua está estacionado en el lado makai del Kealakekua Ranch Center para uso público durante el corte.
Restricción de agua
A los clientes de agua en el norte y sur de Kona, North Kohala, Pāhoa y Mountain View se les pide que limiten el uso de agua a las necesidades esenciales (y a todos los isleños que conserven agua) solo debido a posibles cortes de energía prolongados.
Si bien el departamento depende de Hawaiian Electric para alimentar sus pozos y bombas de refuerzo para la distribución de agua, un corte de energía prolongado podría agotar partes de los sistemas de agua del departamento y dejar a los clientes con baja presión o sin agua.
Parque Nacional de los Volcanes de Hawái
Los impactos de la tormenta provocaron el cierre del Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii el lunes 16 de marzo. Dado que la electricidad y las comunicaciones aún están interrumpidas, es probable que el parque permanezca cerrado hasta el martes 17 de marzo.
El personal del parque continúa evaluando los daños y está trabajando para despejar caminos y senderos. Los huéspedes que pasen la noche en el campamento militar de Kilauea y en Volcano House pueden ingresar al parque y refugiarse en el lugar.
Mantente informado
El condado de Hawai’i proporcionará actualizaciones a medida que evolucionen las condiciones. Los residentes pueden recibir notificaciones de emergencia a través de Regístrese para recibir alertas de Defensa Civil del condado de Hawai’i.
Ver el Mapa de impacto de peligros del condado de Hawaii para más información meteorológica.
Manténgase actualizado sobre el clima visitando el Página del tiempo en Big Island Now y el Sitio web de la oficina de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional en Honolulu.
(tagToTranslate)Isla Grande
