Horas después de que la Corte Suprema anulara los amplios aranceles del presidente Donald Trump, el presidente respondió anunciando un arancel global temporal del 10% en virtud de la Ley de Comercio de 1974, lo que dejó a los consumidores y pequeñas empresas del condado de Orange todavía sintiendo el impacto de las medidas originales.
Los dueños de negocios en el centro de Santa Ana dicen que las tarifas han resultado en precios más altos y conversaciones difíciles con los clientes. Muchos informan que las ventas se han desacelerado porque los compradores se muestran reacios a pagar más, aunque esperan que el fallo de la Corte Suprema eventualmente reavive el negocio.
Dentro de Celene’s Bridal, filas de vestidos de quinceañera brillan bajo las luces, pero detrás de escena, la propietaria Leticia Cortez dice que el negocio ha sido todo menos una celebración. Ha dirigido la tienda durante más de 30 años y dice que los aranceles sobre los productos importados han elevado los costos, obligándola a subir los precios y a ver menos clientes entrar por sus puertas.
«La gente no quiere pagar tanto por la ropa», dijo Cortez, refiriéndose a los precios más altos que los clientes no están dispuestos a pagar.
Por ejemplo, López mostró un vestido azul importado de China, que pasó de $950 a $1,200, el precio más bajo que ahora puede ofrecer la tienda.
Los vestidos son sólo una parte de una tendencia más amplia.
El Laboratorio de Presupuesto de la Universidad de Yale informa que los precios de la ropa aumentaron un 18% debido a los aranceles, y los zapatos aumentaron un 19%. El Consejo de Relaciones Exteriores estima que los precios de los automóviles nuevos han aumentado un 5% y Goldman Sachs estima que los productos electrónicos cuestan un 7,5% más.
Para los consumidores, los aumentos están cambiando los hábitos de gasto.
Eduardo Hernández, quien se describe como una persona amante de los zapatos, dijo que vino sólo para curiosear pero se fue con las manos vacías.
“Me gusta cambiarme de ropa y de zapatos, pero ahora es un poco difícil”, dijo. «Me gusta cambiarme de ropa y de zapatos, pero ahora es un poco difícil».
Los economistas sugieren que puede haber cierto alivio en el futuro. El fallo de la Corte Suprema declaró ilegales la mayoría de los aranceles de Trump, lo que eventualmente podría estabilizar los precios si se revoca.
Carsten Lange, profesor de economía en Cal Poly Pomona, dijo que es probable que se produzcan reducciones, pero advirtió que podría haber retrasos e incertidumbre sobre el alcance del alivio de precios.
«Creo que definitivamente veremos algunas reducciones. Pero no sabemos cuándo podría haber un retraso. Y no sabemos en qué medida», dijo Lange, añadiendo que los aranceles podrían regresar en otras formas, ya que el presidente ya anunció un arancel global del 10% tras el fallo.
Cortez dijo que es cautelosamente optimista y espera que el alivio llegue pronto.
Ella y otros dueños de negocios en el centro de Santa Ana dicen que los aranceles, junto con la aplicación de medidas de inmigración, han afectado significativamente las ventas. Tienen la esperanza de algún alivio en un futuro próximo.
