Términos de uso de la transcripción
Las transcripciones se proporcionan para accesibilidad y conveniencia y se pueden crear utilizando una combinación de herramientas automatizadas y revisión humana. A pesar de nuestro compromiso con la precisión, las transcripciones pueden contener errores u omisiones y se proporcionan «tal cual» sin garantía de ningún tipo. La versión de audio es la grabación oficial de la programación de WPR. Todas las transcripciones son propiedad de WPR y están protegidas por las leyes de derechos de autor internacionales y estadounidenses. Se proporcionan únicamente para su uso personal y no comercial. No puede reproducir, modificar, distribuir ni utilizar las transcripciones para fines públicos o comerciales sin el permiso previo por escrito de WPR. Para obtener permisos, comuníquese con listening@wpr.org.
Ponente 1 • 00:00
Desde nuestra oficina de Wausaw, esta es la edición matutina de WPR News. Soy Shereen Siewert. El Maratón Ciclismo Sin Edad del condado está entrando en su octava temporada y ofrece paseos gratuitos en triciclo. Son paseos en bicicleta de ritmo lento y centrados en el pasajero. El programa totalmente voluntario ofrece a las personas mayores y a las personas con movilidad limitada la oportunidad de salir, sentir el viento en el pelo y reconectarse con la comunidad que los rodea. Chris Biltz es miembro del consejo asesor del grupo. Ahora se une a mí para hablar sobre por qué algo tan simple como el aire fresco y la conversación pueden tener un impacto tan poderoso. Cris, bienvenido.
Orador 2 • 00:35
Hola, gracias por invitarnos.
Orador 1 • 00:36
Puedes describir un momento, tal vez un viaje específico, cuando ves que algo cambia en alguien, no solo su estado de ánimo, sino algo más profundo.
Orador 2 • 00:44
Bueno, ayudamos mucho a personas que sufren problemas de memoria y que no pueden salir y hacer algo activo por sí mismas. No sé si hay un momento específico, pero hay momentos durante cada carrera en los que cada voluntario se da cuenta de que lo que está haciendo es por un bien mayor. que no sólo los pasajeros obtienen algo de esto, sino que el ciclista, la persona que anda en bicicleta, pedalea, en realidad obtiene lo mismo de escuchar sus historias, escuchar su vida. Experimentar la alegría de estar al aire libre y bajo el sol.
Orador 1 • 01:26
Y para alguien que tuvo que dejar de conducir o caminar todas las mañanas, ¿cómo se siente volver a moverse por el mundo en sus propios términos?
Orador 2 • 01:35
Bueno, ya sabes, hemos tenido noticias de ellos. Algunas personas han hecho un recorrido y se han emocionado, han estado en una habitación, digamos, en un centro de tratamiento durante más de un año. Y realmente no han salido excepto para ir al médico y nosotros llegamos a las instalaciones y los subimos al auto con un cuidador o con un familiar o tutor. Y los sacamos, los sacamos a tomar un helado, los sacamos a la calle al sol en un día bonito. Y muchas veces ellos y sus familiares se emocionan un poco porque si no responden por un tiempo o están deprimidos y lo que sea, los ves comenzar a animarse y sentarse un poco más derechos y realmente disfrutar lo que estamos haciendo por ellos ese día.
Orador 1 • 02:25
¿Cuánto suelen durar los paseos?
Orador 2 • 02:28
Cada paseo tiene una duración de una hora y podemos llevar hasta dos personas. Esto incluye subirse al triciclo y luego regresar y saltar. Los voluntarios se inscribirán para un turno de dos horas cuando se inscriban, lo que significa que ofrecerán viajes para hasta cuatro personas, dos personas a la vez durante una hora cada una.
Orador 1 • 02:48
Hay algo en avanzar juntos lentamente que parece hacer que la gente se abra. ¿Has notado el tipo de conversaciones que ocurren en un rickshaw y que tal vez no ocurran en ningún otro lugar durante la semana de alguien?
Ponente 2 • 03:00
Sí, empiezan a contarnos cosas sobre dónde vivían, sobre una bicicleta que tenían, cosas que tenían y luego empiezan a abrirse aún más cuando reaccionas a eso. Y les encanta contarte cosas que solían hacer y que la mayoría de la gente no sabe de ellos o que tal vez el personal donde trabajan está, ya sabes, demasiado ocupado. Y ahí estamos, estamos ahí para ellos toda esa hora centrados en ellos y dejando que nos digan lo que quieran.
Orador 1 • 03:31
El ciclismo eterno se trata del derecho al viento en el pelo. Ésta es una forma inusual de enmarcar un derecho. ¿Qué significa esa frase cuando ves que sucede en la vida real?
Orador 2 • 03:42
Todo el mundo merece disfrutar del aire libre. Creo que eso es definitivamente algo que aquellos de nosotros que estamos sanos aceptamos. uh, por sentado poder simplemente salir por una puerta y quedarse afuera. Muchas de estas personas no pueden hacer esto. Y les decimos que puedes estar aquí. Puedes disfrutar de tu día. Puedes simplemente relajarte, dejarte llevar y dejar que otra persona tome el manillar durante una hora y te deje respirar. Todos los médicos o psicólogos del planeta dicen que salir, salir al aire libre es crucial para la buena salud e incluso la salud mental. Y eso es lo que ayudamos a las personas a lograr un ciclismo sin edad.
Orador 1 • 04:29
A los voluntarios se les llama pilotos, dijiste. Están pedaleando, por supuesto, pero ¿qué obtienen de ello que tal vez no esperaban encontrar?
Orador 2 • 04:38
Um, creo que muchos de ellos podrían empezar pensando que será algo físico. No es nada difícil con estas máquinas. Son asistencias eléctricas. Lo que extrañan es que están haciendo algo más que un voluntariado estándar en el que normalmente no se puede ver a muchas de las personas a las que se ayuda. Gran parte del voluntariado es una especie de intervención manual, estás haciendo algo en esta oficina o estás haciendo algo afuera para alguien, pero sabes ayudar a dirigir el tráfico o ayudar a las personas a estacionar, pero con el ciclismo sin edad ellos están justo frente a ti y sabes que tienes toda su atención y ellos tienen toda tu atención y realmente conocen a las personas a las que están ayudando. Los conocen muy bien.
Orador 1 • 05:18
¿Qué te gusta de esto personalmente? Puedo decir lo emocionado que estás por esto.
Orador 2 • 05:23
Mmm, me gusta porque combina el ciclismo, que me gusta hacer. Um, obviamente solo lo hice solo o en grupos pequeños. Y ahora puedo darle a la gente esa sensación de recordar cuando eras niño y andabas en bicicleta, ¿sentías que podías volar? Y así, cuando están sentados en esos cómodos sofás en la parte delantera del auto, encuentran nuevamente esa sensación de flotar. Pueden sentirlo a través de ellos. Y eso es lo que recibo de ellos. Me alimento de su energía. Tengo clientes habituales específicos a quienes les gusta venir. Y así puedo disfrutar de las cosas y verlas a menudo. y podemos cosecharlas nuevamente y ellos pueden decirme cómo les fue el invierno y podemos ver cómo salen las hojas y luego podemos ver que las hojas comienzan a cambiar hacia el final del año. Obtengo todo de ello. Realmente me empujó a ser más activo en el grupo, a ser voluntario más a menudo, a unirme a la junta directiva y a hacer todo lo que pueda con Ageless Cycling.
Orador 1 • 06:17
Para alguien que escucha ahora mismo y se siente conmovido por esto, ¿cuál es el primer paso si quiere convertirse en piloto e involucrarse?
Orador 2 • 06:24
El primer paso sería apuntarte a una de nuestras sesiones de formación. Nuestra próxima sesión de entrenamiento es el 29 de mayo. 5:00 p. m. – 9:00 p. m. Esta sesión de capacitación se llevará a cabo en Mount View Care Center, North Central Health Care Center. Y puedes registrarte usando el correo electrónico en cwa. maratón en Gmail. com
Orador 1 • 06:48
Puede obtener más información sobre el condado de Cycling Without Age Marathon en su sitio web, Cycling without Age. com. Los viajes son siempre gratuitos y hay muchas oportunidades para participar en este esfuerzo. Chris Filtz, muchas gracias por hablar con nosotros hoy sobre esto y compartir tus pensamientos. Realmente lo apreciamos.
Orador 2 • 07:06
Gracias, Shereen. Gracias por recibirnos.
Orador 1 • 07:08
Si tiene una idea sobre algo en el centro de Wisconsin y cree que deberíamos hablar de una edición matutina, envíenosla. Nuestra dirección de correo electrónico es fundamental para wpr. org. Y recuerde, siempre puede encontrar excelentes historias en WPR News, incluida ésta en línea en WPR. org. Soy Shireen Sewart de nuestra oficina de Wasaw. Esta es la edición matutina de WPR News.
